هذه ترجمة لتسهيل القراءة. في حال أي تعارض، تسري النسخة الإنجليزية.

تنظّم هذه الشروط استخدامك لموقع anbangindustry.com وأي طلب تقدمه من خلاله. باستخدامك الموقع أو تقديم طلب فإنك تقبل هذه الشروط.

1. من نحن

يُدار الموقع بواسطة Hebei Bolaige New Material Technology Co., Ltd.، Yongnian District, Handan City, Hebei Province, China، البريد nancy.ghen@anbangindustry.com، الهاتف +86 186 3007 8836.

2. المنتجات والمواصفات

نصنّع أدوات التثبيت وتجهيزات خطوط الكهرباء وفق معايير DIN وASTM وASME/ANSI وBS وGB. الصور والأبعاد على الموقع إرشادية، والمواصفة الملزمة هي المذكورة في الفاتورة الأولية والرسم المعتمد.

3. الأسعار

الأسعار المعروضة أسعار مرجعية بالدولار الأمريكي للمواصفة النموذجية المذكورة في صفحة كل منتج، FOB الصين، ولا تشمل الشحن والتأمين والرسوم والضرائب. السعر الملزم هو المذكور في الفاتورة الأولية.

4. الطلبات وقبولها

الطلب الإلكتروني عرض للشراء، ولا ينشأ العقد إلا عند إرسال تأكيد الطلب أو الفاتورة الأولية أو عند الشحن. يجوز لنا رفض الطلب إذا لم تتوفر البضاعة أو تعذّر تنفيذ المواصفة أو عند الاشتباه في الاحتيال.

5. الدفع

تُدفع الطلبات الإلكترونية عبر PayPal عند الطلب. لطلبات الإنتاج نقبل التحويل البنكي (30% مقدماً والباقي قبل الشحن) والاعتماد المستندي. تبقى البضاعة ملكاً لنا حتى استلام كامل المبلغ.

6. التسليم والمخاطر

تتبع شروط التسليم Incoterms 2020 كما هو مذكور في الفاتورة (عادة FOB). تنتقل المخاطر عند تسليم البضاعة لأول ناقل. مواعيد التسليم تقديرية، راجع سياسة الشحن.

7. الفحص والمطالبات

افحص البضاعة عند الوصول وأبلغنا بأي نقص أو تلف ظاهر خلال 7 أيام، وبأي عيب خفي خلال 30 يوماً من التسليم، مع رقم الطلب والصور.

8. الضمان

نضمن مطابقة البضاعة للمواصفة المتفق عليها وخلوّها من عيوب التصنيع لمدة 12 شهراً من التسليم، بشرط التخزين والتركيب والاستخدام الصحيح. لا يشمل الضمان التآكل الطبيعي والتآكل الناتج عن بيئة غير مناسبة أو تركيب خاطئ.

9. حدود المسؤولية

إلى الحد الذي يسمح به القانون، تقتصر مسؤوليتنا الإجمالية عن أي مطالبة على قيمة الفاتورة للبضاعة المعنية، ولا نتحمل خسارة الأرباح أو توقف الإنتاج أو الغرامات أو الأضرار غير المباشرة.

10. الملكية الفكرية

جميع النصوص والصور والرسومات والشعارات على الموقع ملك لنا أو مستخدمة بإذن. لا يجوز نسخها أو إعادة استخدامها تجارياً دون موافقتنا الكتابية. الرسومات التي ترسلها تبقى ملكك وتُستخدم لعرض السعر والتصنيع فقط.

11. القوة القاهرة

لا يتحمل أي طرف مسؤولية التأخير الناتج عن أحداث خارجة عن سيطرته المعقولة، مثل الكوارث الطبيعية أو إجراءات مكافحة الأوبئة أو الحرب أو الإضرابات أو اضطراب النقل.

12. القانون الحاكم

تخضع هذه الشروط لقوانين جمهورية الصين الشعبية، ويسعى الطرفان أولاً لتسوية أي نزاع بالتفاوض، وإلا يُحال إلى المحكمة المختصة في مكان عمل البائع.

13. التواصل

للاستفسار عن هذه الشروط: nancy.ghen@anbangindustry.com / +86 186 3007 8836.